純銀製銀瓶 水模様 pure silver kettle Suimon 純銀製銀瓶 水紋

皆様こんにちは。

本日は作品のご紹介をいたします。

水の緩やかな流れを見事に表現した逸品、純銀製銀瓶 水模様でございます。

機械では決して作る事の出来ない細やかな模様、そして手作りならではの温かみが感じられます。

Good afternoon.

Today, I will introduce our artwork which calls ‘Suimon’.

Kyoto Zuihodo adopts a manual method to ham    mer out dynamic, soft water ripples and longs to show the exuberant vitality of water as well as the rousing nature of “water, which is the basic necessity for survival of everything.” Because water resources have been easier to acquire, people have forgotten how precious water is. It is the nature of water to never stop flowing, and it is so gentle, leisurely, supporting the operation and functions of human body and facilitating the harvest of crops. The water ripples are so gentle and lovely, which may make you feel that the water in the pot will dance for you anytime, for it is not only the stable water that hides in the kettle.

大家午安.

今天京都瑞鳳堂為您介紹的作品是純銀製銀瓶「水紋」.

京都瑞鳳堂手工鎚打出靈動、柔軟的水紋，想表現水那豐富的生命力與喚醒「水為萬物生存的根本」。因現代對水資源的取得越來越容易，但也忘卻水的珍貴與蘊含，還有它從不停息地流動姿態，是多麼的溫雅、優柔，且它支持著人類機能的運作與作物的豐收。柔媚的水波紋，將會讓你感受到壺中的水隨時會因你而起舞，不再只是隱匿於壺中靜止的水，如此而已。