日本歴史探訪 ～京都～

皆様こんにちは。
本日は京都の歴史について少し触れたいと思います。
京都は794年に日本の首都として定められました。日本で一番耳にする語呂合わせが有名ですね。「鳴くよ(794)うぐいす平安京」
当時は日本の政治や文化の中心地でした。
江戸時代には政治の中枢が徐々に江戸へと移され、1867年大政奉還を機に明治維新が始まり、首都は現在の東京に移されましたが、今でも京都には京都御所が残されており、二条城や修学院離宮など当時政府や皇室の建物として利用されたもの、また当時の呼び名「洛陽(らくよう)」など首都があった頃の名残が色濃く残っています。

Good afternoon!
Today we would love to introduce about ‘Kyoto’.
Kyoto was a capital city of Japan from 794. And it was the center of politics and culture.
In 1867 Yoshinobu Tokugawa enacted Restoration of Imperial Rule, and then after that Edo (Tokyo) became a capital city of Japan because of the Meiji Restoration.
And now, many things such as Kyoto palace, Nijojo castle, Shugakuin imperial villa and Rakuyo which is old place name in Kyoto markedly preserve vestiges of those days.


大家,午安!
今天我們為您介紹「京都」.
京都是日本一座擁有悠久歷史的城市，於794年起被定為日本的首都，當時名為「平安京」，此後多次成為日本首都，成為日本的政治及文化的中心。
在江戶時代(1600年代)政治中心慢慢地轉移到東京,1687年大政奉還後開始了明治維新(在1860年代到1880年代間，以維新志士所建新政府為核心的民族統一主義與西化改革運動) 江戶(東京)在明治維新改為現名與成為首都.但在京都還是留有許多當時政府或皇家相關的建築物(像是京都御所,二条城,修學院離宮)及舊名(像是洛陽)的濃厚色彩.


-京都瑞鳳堂
Kyoto Zuihodo
http://www.zuihodo-kyoto.com/