この度京都瑞鳳堂の「京都瑞鳳堂 手作り純銀製芸術銀瓶 霰模様」はOMOTNEASHI Selection 2016に受賞いたしました。
http://omotenashinippon.jp/prize/2016/kyotozuihodo/
本日2016年3月2日に授賞式が行われ、同じく本日より3月7日まで日本橋高島屋8階催物会場にてOMOTENASHI Selection受賞作品と「京都瑞鳳堂 手作り純銀製芸術横手急須 霰模様」の展示および販売を行っております。
是非この機会に一度京都瑞鳳堂の作品をご覧になってください。...
※入場料は無料でございます。
http://omotenashinippon.jp/prize/2016/kyotozuihodo/
本日2016年3月2日に授賞式が行われ、同じく本日より3月7日まで日本橋高島屋8階催物会場にてOMOTENASHI Selection受賞作品と「京都瑞鳳堂 手作り純銀製芸術横手急須 霰模様」の展示および販売を行っております。
是非この機会に一度京都瑞鳳堂の作品をご覧になってください。...
※入場料は無料でございます。
OMOTENASHI Selection（おもてなしセレクション）とは、商品やサービスに込められた日本独自のおもてなしの魅力を、日本人の有識者と日本在住経験のある外国人選定員により、グローバルな視点と、使い手のことまで考えた気遣いや工夫などに重きを置いて、審査と選定を行われる年に一度の賞で、選定の視点は以下の通り。
• Japanese（日本らしいか）
伝統や和を感じる表現といった日本らしさ
• Modern（現代的か）
現代のライフスタイルにマッチしているかといったモダンリズム
• Global（世界に伝わるか）
国外の方にその魅力が伝わるかというグローバリズム
これらの視点はまさに私たち京都瑞鳳堂の理念と似ていると感じませんか？
ありがたい事に京都瑞鳳堂の理念を評価してくださったので、受賞することが出来ました。
伝統の手法を重んじ、見た目の美しさだけでなく使いやすさなども重視して制作した作品の数々を、世界の皆様にお届けする・・・これが京都瑞鳳堂なのです。
この賞を機に、皆様にもっと素晴らしい作品をお届けするために努めてまいりますので、今後とも皆様の温かいご支援をいただきます様、よろしくお願いいたします。
Kyoto Zuihodo handicraft pure silver kettle Arare which is Kyoto Zuihodo’s artwork won an ‘OMOTENASHI Selection 2016’.
http://omotenashinippon.jp/prize/2016/kyotozuihodo/
The awards ceremony held on today (the 2nd of March).
And our artworks displayed from today (the 2nd of March) until 7th of March at 8th floor of Nihonbashi Takashimaya department store.
Please visit our booth and enjoy our artworks.
What is the OMOTENASHI Selection award?
It searches products, services, corporates and talents stemming from the ‘OMOTENASHI’ mind which Japan is universally proud of.
The screening committee which was made up of Japanese people as well as foreigners. They evaluated each product on how ‘Japanese’, ‘Modern’, ‘Global’ they were.
The OMOTENASHI Selection screened a lot of companies’ products. The screening committee, which was made up of Japanese as well as foreigners, evaluated each product on how ‘Japanese’, ‘Modern’, ‘Global’ they were.
Do you feel their evaluate points are similar as our idea?
We are really glad to won the award, also appreciate they evaluated our idea!
Kyoto Zuihodo respects traditional methods, also we don’t only emphasis the excellent appearance, also emphasis the usability.
We take this opportunity to produce beautiful and brilliant artworks for you!
And we would appreciate your continued support.
京都瑞鳳堂的「手工純銀製銀壺藝術 霰形紋」得了OMOTENASHI Selection 2016了.
http://omotenashinippon.jp/prize/2016/kyotozuihodo/
本日2016年3月2日在東京日本橋頒獎典禮,從本日到3月7日在日本橋高島屋百貨公司8樓辦展覽會.京都瑞鳳堂出展得獎作品及「霰形紋側把急須」.
請大家務必來參觀. ※免費參觀
OMOTENASHI Selection 是一年一次的獎賞.有見識的人士及外國人選有日本獨特的用心誠懇,有魅力的,有全球的觀點,有顧慮到使用者的商品或服務.
評審的觀點是
• Japanese（日本風格）
有感到日本傳統及和風(日本風格)
• Modern（現代化）
有適合現代的生活方式
• Global（國際化）
外國人能了解此魅力
您會不會覺得這些觀點就是我們京都瑞鳳堂所說的精神?
幸好評審們承認了我們的精神及作品,所以我們得獎了!很感謝大家!
京都瑞鳳堂把日本傳統文化與金工藝術融為一體,每把銀壺皆為日本純手工製作,京都瑞鳳堂發揮日本武士精神,不論創作過程的艱難,耗費時間甚久,皆能戰勝自我，細膩地鎚打,為達心中期待呈現出最完美的藝術品給藏家們.
謝謝大家的支持!
-京都瑞鳳堂
Kyoto Zuihodo
http://www.zuihodo-kyoto.com/
• Japanese（日本らしいか）
伝統や和を感じる表現といった日本らしさ
• Modern（現代的か）
現代のライフスタイルにマッチしているかといったモダンリズム
• Global（世界に伝わるか）
国外の方にその魅力が伝わるかというグローバリズム
これらの視点はまさに私たち京都瑞鳳堂の理念と似ていると感じませんか？
ありがたい事に京都瑞鳳堂の理念を評価してくださったので、受賞することが出来ました。
伝統の手法を重んじ、見た目の美しさだけでなく使いやすさなども重視して制作した作品の数々を、世界の皆様にお届けする・・・これが京都瑞鳳堂なのです。
この賞を機に、皆様にもっと素晴らしい作品をお届けするために努めてまいりますので、今後とも皆様の温かいご支援をいただきます様、よろしくお願いいたします。
Kyoto Zuihodo handicraft pure silver kettle Arare which is Kyoto Zuihodo’s artwork won an ‘OMOTENASHI Selection 2016’.
http://omotenashinippon.jp/prize/2016/kyotozuihodo/
The awards ceremony held on today (the 2nd of March).
And our artworks displayed from today (the 2nd of March) until 7th of March at 8th floor of Nihonbashi Takashimaya department store.
Please visit our booth and enjoy our artworks.
What is the OMOTENASHI Selection award?
It searches products, services, corporates and talents stemming from the ‘OMOTENASHI’ mind which Japan is universally proud of.
The screening committee which was made up of Japanese people as well as foreigners. They evaluated each product on how ‘Japanese’, ‘Modern’, ‘Global’ they were.
The OMOTENASHI Selection screened a lot of companies’ products. The screening committee, which was made up of Japanese as well as foreigners, evaluated each product on how ‘Japanese’, ‘Modern’, ‘Global’ they were.
Do you feel their evaluate points are similar as our idea?
We are really glad to won the award, also appreciate they evaluated our idea!
Kyoto Zuihodo respects traditional methods, also we don’t only emphasis the excellent appearance, also emphasis the usability.
We take this opportunity to produce beautiful and brilliant artworks for you!
And we would appreciate your continued support.
京都瑞鳳堂的「手工純銀製銀壺藝術 霰形紋」得了OMOTENASHI Selection 2016了.
http://omotenashinippon.jp/prize/2016/kyotozuihodo/
本日2016年3月2日在東京日本橋頒獎典禮,從本日到3月7日在日本橋高島屋百貨公司8樓辦展覽會.京都瑞鳳堂出展得獎作品及「霰形紋側把急須」.
請大家務必來參觀. ※免費參觀
OMOTENASHI Selection 是一年一次的獎賞.有見識的人士及外國人選有日本獨特的用心誠懇,有魅力的,有全球的觀點,有顧慮到使用者的商品或服務.
評審的觀點是
• Japanese（日本風格）
有感到日本傳統及和風(日本風格)
• Modern（現代化）
有適合現代的生活方式
• Global（國際化）
外國人能了解此魅力
您會不會覺得這些觀點就是我們京都瑞鳳堂所說的精神?
幸好評審們承認了我們的精神及作品,所以我們得獎了!很感謝大家!
京都瑞鳳堂把日本傳統文化與金工藝術融為一體,每把銀壺皆為日本純手工製作,京都瑞鳳堂發揮日本武士精神,不論創作過程的艱難,耗費時間甚久,皆能戰勝自我，細膩地鎚打,為達心中期待呈現出最完美的藝術品給藏家們.
謝謝大家的支持!
-京都瑞鳳堂
Kyoto Zuihodo
http://www.zuihodo-kyoto.com/
0 件のコメント:
コメントを投稿