2016年9月24日土曜日

999 Pure Silver Incense Conainer 'Kirikomi Zogan'

This is the 100th post!
Thank you for your strong support!




999 Pure Silver incense container Kirikomi Zogan.
Good afternoon. We would love to our artwork today. It calls 999 Pure Silver incense container Kirikomi Zogan.
This is an inlayed incense container that is one of a tea ceremony goods.
The inlayed has a long history in Japan, where it was used to decorate katana fittings, particularly tsuba. Known as zougan in Japanese, it has developed its own subset of terms to describe the particular patterns.
It is quite small, but it has much more presence than the size.

皆様こんにちは。本日は純銀製香合 切込象嵌をご紹介いたします。
茶道具の一つでもある香合。煮込み技法で色付けしたものをはめ込んだ切込象嵌でございます。特徴としては上から叩いて嵌め込みますので、裏から見ても同じ模様が見る事が出来ますが、高い技術が無ければこの様にはなりません。小ぶりながらも存在感のある模様がひときわ味わいを深め、美しく輝くこの香合にお香を入れ、お茶席を楽しんではいかがでしょうか。

大家好,今天我們為大家介紹的是純銀製香合 切込象嵌。
做為一個歷史的傳承者,京都瑞鳳堂同時也是最具創造力的日本藝術。
象嵌技術,流行於日本武士刀刀鍔創作,主素材挖洞後,將金銀事先雕刻填入主素材,讓兩者成為一體,展現不同風貌。京都瑞鳳堂的象嵌香合是最難以文字描述與鑑定的,看似平整柔弱不同色層的作品,卻是數百年傳承技巧的完美結合,唯有長期接觸藝術的收藏家,能發覺此作品驚人象嵌的完整性,精準雕刻與嵌入,反映出京都瑞鳳堂單純與傳承智慧的藝術風格。

http://www.zuihodo-kyoto.com/index.php/en/menu/collections/75-en/collections/art-of-pure-silver/376-01-art-silver-jp-11.html

0 件のコメント:

コメントを投稿