今日は宵山、明日は山鉾巡行 ～祇園祭～

京都は今一年の中で一番賑やかな時期です。

なぜなら祇園祭があるからです。

7月1日から31日まで毎日どこかでイベントがあります。

ちなみに今日は前祭宵山、明日はメインイベントである山鉾巡業です。今晩は四条通と烏丸通は歩行者天国で様々な屋台がでて盛り上がります。

今から浴衣に着替えてお祭り見物に出かけませんか？

在京都七月是最熱鬧的一個月.您知道為甚麼嗎? 因為有祇園祭.

祇園祭是最大規模及最著名的祭典.整個祇園祭長達一個月,每天在哪裡有活動.在7月17日（前祭）和7月24日（後祭）則進行大型巡遊，京都的33個區，每區均會設計一個裝飾華麗的花轎參加巡遊. 今晚在四条通跟烏丸通有夜市

趕快換上和服去參加祇園祭吧!

July is the most crowded month in Kyoto. Do you know why?

Because of Gion matsuri (festival) that goes for the entire month of July and is crowned by a parade, the Yamaboko Junko on 17^th of July and 24^th of July. It takes its name from Kyoto's Gion district. There is some of events in Kyoto every single day in July.

Kyoto's downtown area is reserved for pedestrian traffic on the three nights leading up to the massive parade. These nights are known as yoiyama on 16^th of July and 23^rd of July, yoiyoiyama on 15^th July and 22^nd of July, and yoiyoiyoiyama on 14^th of July and 21^st of July. The streets are lined with night stalls selling many foods.

Let’s put on Yukata (Japanese casual kimono) heading to the festival!

-京都瑞鳳堂

 Kyoto Zuihodo

 http://www.zuihodo-kyoto.com/