京都駅から京都瑞鳳堂への道のり(How to get to Kyoto Zuihodo from Kyoto Station)

皆様、こんにちは。

本日は京都駅から京都瑞鳳堂へお越しいただく道順をご案内いたします。

Hello! Today I would love to show you how to get to Kyoto Zuihodo from Kyoto Station.

大家好!今天我為您介紹一下從京都火車站到京都瑞鳳堂的路線.

京都へようこそ！

Welcome to Kyoto!

歡迎來到京都!

まずは京都タワーの方向へ振り向きます。

First off, please head in the direction of Kyoto Tower.

首先請您往京都塔的方向直行.

目の前のバスターミナルへ向かいます。

Please proceed to the bus terminal in front of you.

就可看到公車總站.

B乗り場まで向かいます。

Please step forward to terminal B.

請到B站牌.

一番奥に9番バスの乗り場がございます。

Please step to the side of terminal B which is the terminal for the number 9 bus.

請您到站牌的尾巴,就是九路公車的乘車地點. 

バスに乗られたら「一条戻り橋・晴明神社前」駅で下車。

Please get off the bus at the Ichijo-modoribashi/ Seimei-jinja (shrine) mae stop.

請您在「一条戻橋・晴明神社前」站下車.

そのまま道なりに歩き、T字路に出たら、右へ曲がります。

Please follow the road until you reach a three-way junction, and then right at the three-way junction.

請您直行到丁字路往右轉.

一つ目の角を左に曲がり1分ほど歩くと京都瑞鳳堂の暖簾が見えます。

Please turn right at the first corner, and walk along the street for about a minute until you see Kyoto Zuihodo’s shop curtain.

請您在第一個巷口往左轉,直行約1分鐘後,您會看到京都瑞鳳堂的竹簾.

ようこそ京都瑞鳳堂へ！

Welcome to Kyoto Zuihodo!

歡迎來到京都瑞鳳堂!