999 Pure Silver Teapot Kikko Arare.
Good afternoon. We would love to introduce
our artwork that calls Kikko Arare.
The body of this teapot fuses two design
concepts into the unique hexagonal Arare pattern hammered onto a turtle shell
pattern. The pattern of Kikko-Arare shines with the help of aged silver colour
as if a turtle with a black shell or at the same time the flakes of ice falling
from the sky onto a huge rock. The knob on the teapot lid is in the shape of
chrysanthemum. Both turtle and chrysanthemum represent longevity and
auspiciousness in Japanese culture.
Kikko-Arare Teapot is made of a piece of
pure silver by tools passed down from Meiji Period without welding. The body of
this teapot is rounded and firmly stands. The teapot has a set lid on its top.
The hammering tools were refined by the craftsmen in Meiji Period in order to
make particular patterns on silver teapots and kettles.
皆様こんにちは。
本日は純銀製芸術横手急須「亀甲霰紋」をご紹介いたします。
実はこのピンクを帯びた古美仕上げの色は京都ならではだと言うのはご存知でしたか？亀甲模様を霰で表現したとても特徴的なデザインでございます。もちろん全て手作業で行っており、この精密な模様を施すのも至難の業です。一つ一つ丁寧に打ち出して作ってまいります。手技の成す芸術品の素晴らしさはやはり日本ならではの細やかさを垣間見ることが出来るのではないでしょうか？その細やかさが織り成す美しく魅力たっぷりの世界をご堪能くださいませ。
今天我為您介紹的是,純銀製藝術橫手急須「龜甲霰」.
銀壺內每一顆霰形都是經由職人巧手重複捶打而出,看似相同的圓珠,由許多不同的工具完成,每一顆霰形有著自己的個性,卻在整體中不顯突兀.以驚人經驗計算圍繞而成的龜甲,帶給持有此壺的藏家滿滿的祝福,如龜甲寓意般吉祥如意多福.
-京都瑞鳳堂
Kyoto Zuihodo
#京都瑞鳳堂 #銀瓶 #純銀 #Handmade #Art #金工芸術作品 #artist #silverworks #Japanesetraditional #metalworks #handicraft
#teatime
0 件のコメント:
コメントを投稿